Et voilà qu'ils arrivent : Astérix se faufile dans le camp par la porte secrète, pendant qu'Obélix soulève la grande porte en bois de ses gonds grâce à une petite potion magique. A la fin de l'aventure, on ne pourra s'empêcher de dire : "Ils sont fous ces Romains".